REVISIONISMO ANTIGO E MODERNO

 

REVISIONISMO ANTIGO  E  MODERNO

 

(Uma Defesa das Traduções Biblicas Fiéis King James 1611, Almeida Corrigida e Fiel da SBTB)

 

Deus havia falado:  Sua  Palavra  permanece  firme,  para  sempre  estabelecida,  inerrante,  infalível,  perfeita.  Quem  ousa  duvidar  ou  questioná-la  senão  o  pai  da  mentira  e  inimigo  da  verdade.  Seu  golpe  de  mestre  “É  assim  que  Deus  disse?”  fez  nossos  primeiros  pais  tropeçarem  e  mergulhar  a  raça  em  tristeza  e  maldição Isso  foi  um  revisionismo  da  palavra  falada  no  início  da  história. Com  o  tempo,  Deus  deu  a  Palavra  Escrita:  homens  santos  de  Deus  escreveram  conforme  eram  movidos  pelo  Espírito  Santo.  Essa  Palavra  foi  negada  ao  povo  de  Deus  por  guardiões  infiéis,  até  que  Deus  enviou  a  Reforma  e  a  Bíblia  da  Reforma  —  a  King  James  Version  (KJV)  —  para  dissipar  a  escuridão  de  mil  anos.

Os  amantes  e  defensores  da  KJV  afirmam  com  Dean  Burgon  de  Oxford  que : A  Bíblia  nada  mais  é  do  que  a  voz  daquele  que  está  assentado  no  trono.Cada  livro  dela,  cada  capítulo  dela,  cada  versículo  dela,  cada  sílaba  dela,  cada  letra  dela,  é  uma  declaração  direta  do  Altíssimo.  A  Bíblia  não  é  outra  senão  a  Palavra  de  Deus,  não  uma  parte  dela  a  mais,  uma  parte  dela  a  menos,  mas  todas  igualmente  a  declaração  daquele  que  está  sentado  no  trono,  impecável,  infalível,  supremo Por  três  séculos,  a  KJV  reinou  suprema,  a  Palavra  de  Deus  incontestável  e  inigualável.  Mas  o  inimigo  da  verdade,  com  astúcia  e  sutileza  diabólicas,  planejou  sua  derrubada  por  meio  de  um  “Comitê  de  Revisão”  liderado  por  Westcott  e  Hort,  mentores  da  subversão  e  campeões  de  textos  corrompidos  e  adulterados.

Sua  “Versão  Revisada”  de  1881,  uma  obra-prima  de  intriga  e  “arma  secreta”  da  Contra-Reforma,  rompeu  o  dique  da  Sagrada  Escritura,  e  uma  centena  de  “Versões  Inglesas  Modernas”  corruptas  foram  despejadas  pela  comporta  do  Revisionismo.  No  século  seguinte,  versões  corruptas  praticamente  substituíram  a  Bíblia  King  James.

Graças  a  Deus,  foi  tudo  menos  isso:  Ele  ainda  tem  um  remanescente  valente  que  se  mantém  firme  contra  a  maré  das  versões  inglesas  corruptas,  como  os  sete  mil  fiéis  em  Israel  (1  Reis  19:18),  cujos  joelhos  não  se  dobraram  diante  do  Baal  do  revisionismo  moderno.

Esta  “Batalha  das  Versões”  do  século  XXI  se  intensifica  à  medida  que  o  pai  da  mentira  usa  todos  os  estratagemas  astutos  para  derrubar  a  cidadela  do  fundamentalismo  bíblico,  lançando  falsas  acusações  contra  a  amada  tradução  e  os  textos  subjacentes.

Mas  afirmamos  nossa  fé  inabalável  na  KJV  como  a  própria  Palavra  de  Deus  —  a    melhor,  mais  fiel,  mais  precisa  e  mais  bela  tradução  da  Bíblia  na  língua  inglesa,  baseada  nos  textos  infalíveis,  inerrantes,  inspirados  e  preservados  de  Deus.

Que  todos  os  que  amam  a  Palavra  de  Deus  afirmem  com  as  Escrituras  que  “a  lei  do  SENHOR  é  perfeita,  e  restaura  a  alma;  o  testemunho  do  SENHOR  é  fiel,  e  dá  sabedoria   aos  símplices”  (Sl  19:7),  e  que  “Toda  a  Escritura  é  inspirada  por  Deus  e  proveitosa  para   ensinar,  para  redargüir,  para  corrigir,  para  instruir  em  justiça;  para  que  o  homem  de  Deus  seja  perfeito,  e  perfeitamente  instruído  para  toda  boa  obra”  (2  Tm  3:16,17).

Que  Deus  seja  verdadeiro,  mas  todo  homem  mentiroso.  A  Palavra  de  Deus  é  a  verdade. 

Somente  a  KJV  e  seus  textos  subjacentes  preservam  essa  verdade  perfeitamente.

Dr  SH  Tow  é  pastor  sênior  da  Calvary  Bible-Presbyterian  Church  e  autor  de  Beyond  Versions.  O  texto  acima  foi  retirado  do  Preface  de  KJV  Q&A:  Answers  to  Frequently  Asked  Questions  About  the  KJV  and  its  Underlying  Texts .